Yarış atı Cagliostro'ya yönelik bir zehirli saldırı düzenlendiğinde, Lou atla birlikte Immenhof'tan kaçar. Birlikte, medeniyetten uzakta, yarı vahşi atlarıyla yaşayan Cal'ın yanına sığınırlar. Yeni evinde Lou, atına bir daha asla yarışlara katılmayacağına dair söz verir. Ancak, Cagliostro'ya yönelik tehdit henüz bitmemiştir